Video: Entrevista de Al Jazeera con el comandante del Ejército Libre Libio (traducida al español)

Traducción:

Periodista: Él fue uno de los mas altos comandantes del ejército de Gadafi, pero después de la desastrosa campaña libia en el Chad, en la década de 1980, el General Khalifa Hefter desertó y se marchó a los EEUU donde residió por cerca de dos décadas.
Él regresó a Libia oriental no bien comenzó el levantamiento, y ahora conduce a las fuerzas opositoras, conocidas como el Ejército Libre Libio.
General, gracias por unirse a mí.
En el frente militar, se piensa que la situación se está prolongando más allá de las expectativas de la gente, ¿Cuáles son las dificultades en este momento?

Hefter: Este es un conflicto que hemos visto como comenzó pero no sabemos cuando terminará, tenemos soldados no profesionales y necesitamos armas, armas… y armas.

Periodista: ¿Qué clase de armas necesitan?

Hefter: No quiero dar muchos detalles, pero necesitamos armas de largo alcance, misiles antitanques. Gadafi dispone todavía de entre 1000 y 500 tanques, es cierto que ha sufrido pérdidas, pero Gadafi es todavía fuerte.Necesitamos armas modernas, y pronto.

Periodista: ¿Algún otro país les dio armas hasta el momento?

Hefter: Ninguno, sólo son promesas.

Periodista: ¿Hay instructores o asesores (extranjeros) en el país?

Hefter: No por el momento, pero serían bienvenidos instructores y asesores.

Periodista:No todavía, pronto.

Hefter: Sí. No tenemos objeciones. Tenemos muchos hombres, pero necesitan de un rápido entrenamiento.

Periodista: Ustedes denunciaron que un gran número de argelinos fue capturado en Ajdabiya. ¿Ellos vinieron aquí con el pleno conocimiento del gobierno argelino?

Hefter: El señor Bouteflika (presidente de Argelia) está apoyando a Gadafi, y está enviado soldados para que operen como mercenarios. Está ayudando a Gadafi a reprimir a su pueblo. Muchos argelinos fueron capturados en Ajdabiya y en otros lugares. Están ingresando armas al país desde países africanos, incluyendo Argelia.

Periodista: Cuando usted dice “la verdadera batalla está por venir” ¿A qué se refiere exactamente?

Hefter: Todo lo que hemos visto hasta ahora han sido escaramuzas. La verdadera batalla está por venir. Golpearemos en todos los lugares, no sólo en la única carretera que va del este al oeste. El campo de batalla será todo el país, incluso en el mar. La siguiente fase será muy diferente.

Traducido por Libia Libre.

Video: Debut de los Typhoon contra tanques de Gadafi

El video, difundido por el Ministerio de Defensa Británico, muestra los efectos del primer ataque realizado por los modernos Eurofighter Typhoon de la RAF (12/04/2011), que se unieron a los Tornado en las operaciones de ataque aire-tierra sobre unidades militares del coronel Gadafi, en Libia:

Según informó el MoD, los Typhoon hicieron blanco en dos MBTs (Main Battle Tank- Tanque Principal de Batalla) de Gadafi, localizados al sur de Misrata, utilizando bombas LGB (Laser Guided Bomb- Bombas Guiadas por Láser) Paveway II.

Durante la misma misión, un Tornado destruyó a otro tanque, empleando una Paveway IV.

Amnistía Internacional denuncia crímenes de guerra de Gadafi

Comunicado de Amnistía Internacional:

“Posibles crímenes de guerra de las fuerzas del gobierno libio

Dos de los cadáveres que se vieron en el depósito del hospital Al Houari, Bengasi.

11 abril 2011

Amnistía Internacional ha revelado hoy nuevas pruebas de ejecuciones extrajudiciales presuntamente cometidas por las fuerzas del coronel Muamar al Gadafi cerca de la localidad de Ajdabiya en los últimos días.

Ayer, el equipo de investigación de Amnistía Internacional en el este de Libia vio los cadáveres de dos combatientes de la oposición a los que habían disparado en la nuca después de atarles las manos a la espalda.

Hoy han visto el cadáver de otro hombre al que habían matado por disparos cuando estaba atado de pies y manos.

“Por lo que ha visto nuestra delegación en el este de Libia en estas seis semanas, las circunstancias de estos homicidios apuntan firmemente a que sus autores fueron las fuerzas leales al coronel Gadafi –ha manifestado Malcolm Smart, director del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y Norte de África–.El homicidio deliberado de combatientes capturados es un crimen de guerra. Todos los responsables de estos crímenes, quienes los ordenaron o autorizaron así como sus autores materiales, no deben tener ninguna duda de que serán obligados a responder plenamente de sus actos.”

La delegación de Amnistía Internacional vio los primeros cadáveres, de dos hombres, en un depósito de Bengasi el 10 de abril. Ambos tenían aún las manos atadas a la espalda con alambre. Les habían disparado en la nuca y en otras partes del cuerpo. Los hombres se habían desplazado desde el este de Bengasi para unirse a la lucha contra las fuerzas del coronel Gadafi.

El personal del depósito dijo a Amnistía Internacional que el cadáver de otro hombre, al que también habían dado muerte con las manos atadas, ya había sido recogido por la familia para su enterramiento.

Tanto el patólogo forense que practicó la autopsia como el personal del depósito dijeron a Amnistía Internacional que los hombres también habían tenido los pies atados.

Amnistía Internacional ha visto hoy el cadáver de otro hombre en el hospital de Adjabiya que tenía las manos atadas a la espalda con unas esposas de plástico, que a su vez estaban unidas por una cuerda al alambre con el que le habían atado los tobillos.

Este cadáver, y otro que llegó a la vez pero que los familiares ya se habían llevado para enterrarlo, habían aparecido en la puerta oriental de Ajdabiya, que poco tiempo antes había estado bajo el control de las fuerzas del coronel Gadafi.

Todavía no está claro si estos hombres también eran combatientes de la oposición o simplemente residentes del lugar a los que habían hecho prisioneros y habían matado después.

Amnistía Internacional ha recibido aparte informes verosímiles de cuatro casos parecidos en los que los cadáveres de los combatientes capturados aparecieron con las manos atadas a la espalda y con múltiples heridas de bala en la parte superior del cuerpo.

Tras la decisión de remitir la situación de Libia a la Corte Penal Internacional, adoptada de forma unánime por el Consejo de Seguridad de la ONU el 26 de febrero, el fiscal jefe de la Corte abrió una investigación formal sobre los presuntos crímenes de lesa humanidad cometidos en Libia.

“Las fuerzas del coronel Gadafi han violado repetidamente el derecho internacional, y estos homicidios son, según parece, el ejemplo más reciente. La Corte Penal Internacional debe obligar a los autores de estos abusos a responder de sus actos” afirmó Malcolm Smart.

“La responsabilidad penal Individual es aplicable a todos los que participan en tales crímenes, en todos los niveles de la cadena de mando, desde las máximas instancias políticas y militares hasta los soldados que han efectuado los disparos. Haber actuado obedeciendo las órdenes de un superior no puede servir de excusa a quienes han cometido crímenes de guerra”.

En el curso de las seis semanas que ha durado la investigación en el este de Libia, Amnistía Internacional ha encontrado sólidos indicios de que las fuerzas del coronel Gadafi han matado deliberadamente a manifestantes desarmados, han perpetrado ataques directos contra civiles que huían del enfrentamiento, han cometido desapariciones forzadas y han torturado a detenidos.“

Fuente: Amnistía Internacional

Video: Tornado destruye un tanque de Gadafi en Misrata (12/04/2011)

Una aeronave Tornado GR4 de la RAF destruyó hoy a otros cinco tanques en las inmediaciones de Misrata cuando amenazaban a la población civil. Esto se suma a los informes anteriores de ataques de la OTAN contra cuatro tanques del régimen en el área de Zintan.

Foto: Bunkers de Gadafi arrasados por los aliados.

La acción conjunta de buques de la Royal Navy y U.S. Navy, y de aviones aliados que incluyeron a Tornados de la RAF, destruyó completamente este complejo de búnkers e instalaciones subterráneas, en los que se almacenaba una importante cantidad de municiones y armas ligeras, cerca de la zona de Misrata, en el oeste libio.

Las naves de ambas armadas destruyeron las defensas antiaéreas del complejo, utilizando misiles crucero Tomahawk, en un ataque que tuvo lugar el pasado 24 de marzo.

Posteriormete, el 28 de marzo, aviones de la RAF y la USAF lanzaron un ataque conjunto en contra de las instalaciones. Por parte de los ingleses, participaron cuatro Tornado GR4 que partieron de la base de Marham (Inglaterra) y fueron reaprovisionados en el camino por un cisterna VC10.

Una vez sobre el área, los Tornado dispararon misiles Storm Shadow contra búnkers ubicados en el sector noroeste del complejo, destruyéndolos y arrasando con el material almacenado en los mismos.

Fuente: MOD

Nota: El Storm Shadow es un misil crucero aerotransportado de largo alcance, que puede cargar una poderosa cabeza explosiva diseñada especialmente para destruir objetivos duros como puestos de mando o depósitos ubicados bajo tierra.

Gadafi utiliza armas “Made in Brazil” contra su pueblo

Fuerzas de Gadafi sembraron minas en el Este de Libia

. Los artefactos son de Brasil y Egipto

Por Angus MacSwan

BENGHAZI, Libya, March 31 (Reuters) – Las fuerzas del líder libio Muammar Gaddafi sembraron minas terrestres en áreas alrededor de la ciudad de Ajdabiyah, agregando un peligroso nuevo elemento a la guerra en el frent oriental, dijeron este jueves espertos en derechos humanos y minas.

Las minas incluyen dispositivos antipersonales de origen brasileño y antitanques de manufactura egipcia.

Dos campos minados fueron descubietos por observadores en los días siguientes a la retirada de Ajdabiya de tropas de Gadafi y aparentemente han sido instalados durante los 10 días que las mismas ocuparon esa localidad y cruce de carreteras ubicada a 150 km al sur de la capital rebelde de Bengasi.

Las fuerzas de Gadafi han revertido la retirada con un contrataque y se acercaron a las puertas de Ajdabiya una vez más este jueves.

El primer campo minado fueobservado alrededor de pilones de elecricidad a pocas yardas fuera de la carretera Ajdabiya-Bengasi, en un área de arena cerca de la entrada occidental a la ciudad, señaló a Reuters Peter Bouckaert, un observador de Human Rights Watch en Benghazi.

Un camión de reparaciones eléctricas pisó una mina allí el lunes y luego otro con el que los hombres trataron de sacar al primero, dijo. No hubo víctimas.

Equipos de limpieza de minas han marcado 24 minas antitanque y entre 30 y 40 antipersonales, dijo, y agregó que muchos vehículos y personas a pie pasan por la zona.

Un segundo campo con un número similar de minas fue hallado cerca de un conjunto de edificios, a alrededor de un kilómetro de distancia.

El uso de minas terrestres trae una dimensión nueva y peligrosa en el conflicto que se ha luchado sobre más de cientos de kilómetros arriba y abajo de la principal carretera de la costa de Libia, que une el este y el oeste.

El ejército rebelde, constituido en gran medida de los voluntarios sin entrenamiento y un desfile de seguidores, es muy indisciplinado y se dispersa en una amplia zona detrás de la vanguardia.

Bouckaert dijo que su equipo también encontró existencias de minas abandonadas por las fuerzas de Gaddafi.

“Hallamos 12 depósitos de minas anti-vehículos en Bengasi, decenas de miles de ellas, ” dijo.

También recorrieron 35 almacenes llenos de municiones en Ajdabiyah. No había reservas de minas terrestres, pero había grandes cantidades de proyectiles de artillería, bombas de mortero y misiles anti-tanque.

Libia no ha firmado el Tratado de Prohibición de Minas de 1997, que en cualquier caso, no prohíbe el uso de minas anti-vehículo.

“Las únicas minas que están prohibidas son las minas antipersonales, así que pueden poner tantas minas anti-tanque como les guste. Es parte del juego”, dijo un experto en minas internacional, que pidió no ser identificado para proteger la confidencialidad de su misión.”

Fuente: Reuters

Video: Instalaciones militares destruídas por F-16 belga.

Según De Standaard, el blanco sería un depósito de armas de Gadafi (aunque también podría tratarse de un hangar)



Fuente: Canal Youtube de De Standaard

Videos: F-16 belga destruye a un Su-22 de la aviación de Gadafi

Imágenes de una incursión de cazas F-16 de la aviación belga contra una base aérea de Gadafi, publicadas por el periódico De Standaard en su canal de Youtube.



Fuente: Canal Youtube de De Standaard

Suecia envía ocho aviones Gripen

Pero no pueden atacar objetivos terrestres, por decisión del gobierno sueco. Durante una reunión extraordinaria del gabinete, hoy se aprobó un proyecto de ley sobre el envío de aviones Gripen a Libia.


"El envío de hombres y mujeres suecos para proteger a los civiles en otro país, no es una decisión que debe tomarse a la ligera", dijo Fredrik Reinfeldt (Primer Ministro Sueco).

El despliegue incluirá a ocho aviones Gripen, un avión Hércules, un avión de reconocimiento y una plantilla de 125 personas. Se prevé que la operación durará tres meses y el costo no debe superar los 200 millones de dólares.

"No está exenta de riesgos"

La decisión fue tomada a las 12 de hoy en una reunión extraordinaria del gabinete y el Primer Ministro Fredrik Reinfeldt, informó al Parlamento de una hora más tarde. Dijo que el gobierno decidió en el proyecto de ley después de que el Secretario General de OTAN, Anders Fogh Rasmussen, mantuvo una reunión formal en la mañana del martes.
"El envío de hombres y mujeres suecos para proteger a los civiles en otro país, no es para tomársela a la ligera. No está exenta de riesgos ", dijo Reinfeldt.

No habrá interdicciones aéreas

El Primer Ministro confirmó que los ocho aviones Gripen sólo serán utilizados para mantener la zona de exclusión aérea sobre Libia y no para atacar objetivos en tierra. "En realidad, esto significa que a los aviones suecos no se les permite participar en operaciones de combate aire-superficie ", dijo. El proyecto de ley se presentó el jueves y la decisión final se tomará después de un debate el viernes.

Maud positivo

El líder de Centro, Maud Olofsson, fue el primer líder de la Alianza, que se suma a la decisión del primer ministro. "La lucha por la libertad y la democracia en Libia es también importante para nosotros en Suecia. No hace falta decir que debemos apoyar en este esfuerzo internacional", escribe en un comentario. "Hubiéramos querido ir más allá y dar el mandato de la fuerza de Suecia para intervenir contra objetivos militares en el terreno. Queda por ver si el aporte de Suecia y de otros países será suficiente para que el mandato de la ONU se cumpla."

Fuente: Aftonbladet

Video: Coheteras de avión como artillería terrestre

Tal como lo hicieron los argentinos en Malvinas, al montar coheteras de aviones Pucará sobre soportes improvisados, los revolucionarios libios ha comenzado a utilizar lanzacohetes de aviación y camionetas pick up para construir baterías móviles, con las cuales enfrentar al poderío militar de Gadafi.
Las imágenes fueron tomadas hace poco en un taller de Bengasi.

Clickear sobre la imagen para ver el video:



Fuente: Saada Libya

Libia- Frente del Este: Mapa al 30/03/2011

En este mapa se intenta resumir el estado del conflicto a la fecha



Ciudad ocupada por tropas de Gadafi.

Ciudad rebelde.

Avance del ejército de Gadafi.

Retirada de los revolucionarios.

Ataques aéreos de los aliados.

Combates terrestres.



Ultimas acciones:

Las fuerzas de la Libia Libre debieron retroceder rápidamente hasta Ajdabiya, debido al intenso fuego de artillería desplegado por las unidades de Gadafi.

Ahmad Bani, vocero del ejército rebelde en Bengasi, dijo que sus tropas debieron retroceder ante la superioridad numérica y de equipamiento del ejército del régimen, reforzado ahora con aproximadamente un millar de Guardias Republicanos Chadianos.

AFP informa que aviones aliados han efectuado un ataque aéreo sobre las fuerzas de Gadafi que avanzaban hacia Ajdabiya. El ataque, que tuvo lugar en la tarde (local) de este miércoles, a 10 km de Ajdabiya, dejó una enorme columna de humo que se elevaba hacia el cielo y produjo gritos de júbilo de los combatientes rebeldes, que anteriormente había pedido apoyo aéreo de la coalición.

El ataque aéreo fue el primero en dos días en el este de Libia, donde las fuerzas rebeldes fueron rechazadas a unos 200 kilómetros por las fuerzas de Gadafi, que avanzó rápidamente atacando ciudad tras ciudad con tanques y artillería pesada.

Crédito del Mapa: Libia Libre
Fuente: Feb 17

Ras Lanuf volvió a caer en manos de Gadafi

Gracias a que aún disponen de un importante poder de fuego y una mejor capacidad de maniobra que sus oponentes, las fuerzas del coronel Gadafi no sólo lograron detener el avance de los rebeldes, sino que además recuperaron de un sólo golpe las localidades de Al Harawa, Bin Jawad y Ras Lanuf. Este último es un importante enclave petrolero ubicado a 375 km al oeste de Bengasi, la sede del gobierno provisional opositor al régimen.

La combinación de cañones y lanzacohetes Grad resultó nuevamente determinante para frenar la ofensiva rebelde, que hasta el momento había logrado progresar gracias principalmente a los ataques aéreos aliados, pero que se había caracterizado por la desorganización y falta de tácticas de combate por parte de los entusiastas milicianos armados.

En esta oportunidad, parece haberse repetido la misma situación de la primera ofensiva rebelde, allá por principios de marzo, cuando el ejército de Gadafi se replegó hasta las puertas de Sirte, donde preparó una emboscada que detuvo el empuje de los revolucionarios a fuerza de cohetes y cañones.

Esta vez, sin embargo, las fuerzas del régimen recurrieron a su mayor disciplina y realizaron un rápido movimiento, flanqueando a las fuerzas enemigas, lo que provocó lo que muchos corresponsales señalaron como una verdadera estampida de vehículos y hombres huyendo hacia el este.

De esta forma, los rebeldes se concentran ahora en cercanías de Marsa el Brega y Ajdabiya, intentando recuperarse del golpe material y sicológico sufrido por la inesperada respuesta de sus adversarios, a quienes creían desmoralizados y en franca huida.

El error de los revolucionarios fue creer que los aviones de combate europeos y estadounidenses los acompañarían en su avance contra el bastión gadafista de Sirte, pero no tomaron en cuenta de que dichos estados no intervendrán en el caso de dos ejércitos enfrentados, porque el mandato de la ONU, si bien un tanto ambiguo, establece que los ataques aéreos sólo se aplican para proteger a civiles.

Los milicianos de Bengasi deberán convencerse de una vez por todas que su táctica de avanzar directa y anárquicamente contra un enemigo organizado y bien armado es totalmente inútil y genera una gran pérdida de vidas y equipos que resultan vitales para su revolución. Si no toman nota de esa dura lección, estarán condenados a suplicar por una intervención extranjera terrestre.

URGENTE: INFORMAN QUE CAYÓ SIRTE, LA CIUDAD NATAL DE GADAFI

La agencia noticiosa Reuters acaba de emitir un informe urgente, dando cuenta que voceros de la oposición han anunciado que Sirte, uno de los bastiones más importantes de Gadafi, ha caído en manos de los rebeldes.

Esta ciudad tiene una importancia estratégica y moral, ya que no sólo cuenta con facilitades portuarias y una base aérea, sino que también es el lugar donde nació el dictador.

Esta tarde se había visto salir de la ciudad a una caravana de vehículos militares (aprox. unos 20), con dirección al oeste, por la carretera que conduce a Trípoli. También una importante cantidad de civiles evacuó la ciudad a bordo de autos particulares, por temor a la lucha que se produciría entre partidarios de Gadafi y las tropas rebeldes que avanzan desde el este.

De desconoce si se produjeron enfrentamientos armados para ocupar la ciudad.

Francia confirma la destrucción de aviones y helicópteros libios

A través de un comunicado de prensa, el Ministerio de Defensa francés informó que, durante la jornada de hoy, los aviones de esa nacionalidad destruyeron cinco aviones Galeb y dos helicópteros de ataque, cuando se disponían a iniciar misiones en contra de la ciudad de Misrata.


Super Etendard Modernizado regresa de su misión de hoy

Este es el último reporte de las acciones francesas en el marco de lo que ellos denominan Operación Harmattan:

Durante las últimas 24 horas se llevaron a cabo continuas misiones aéreas en el marco de la resolución 1973. Durante estas misiones, los aviones franceses han llevado a cabo varias incursiones en las regiones de Zintan y Misrata. En espera de una evaluación más precisa de los resultados, las observaciones iniciales permiten apreciar la destrucción en la base aérea de Misrata de al menos cinco aviones de combate Galeb (entrenamiento/ataque, de la ex Yugoslavia) y al menos dos helicópteros de combate MI-35 (fabricación rusa) que se preparaban para llevar a cabo operaciones en la región.

En la noche del 25 de marzo, el grupo de batalla de portaaviones (Charles de Gaulle) ha lanzado misiones de ataque a tierra con una patrulla mixta de Rafale y Super Etendard Modernizado (SEM), con el apoyo de un E2-C Hawkeye.

Para el 26 de marzo, veinte aviones franceses, apoyados por cuatro reabastecedores y el apoyo de un E3F (avión de vigilancia), participó en misiones de defensa aérea y ataque a tierra. Así, dos patrullas aéreas de Rafale, dos patrullas de Mirage 2000D y dos patrullas conjuntas de Rafale/ SEM se llevaron a cabo. Una patrulla Rafale también realizó una misión de reconocimiento.

Por otra parte, las destacamentos de Mirage 2000-5 de Qatar y los franceses han realizado una nueva vigilancia conjunta del espacio aéreo libio desde la base de Suda en Creta. Cuatro equipos, dos qataríes y dos franceses estuvieron involucrados en esta misión.

Por último, en la mañana, se realizó el reabastecimiento del portaaviones Charles de Gaulle por parte del buque cisterna Mosa. La operación permitió la transferencia de municiones y combustible para aviones y de suministros.


Rearme de Rafale a bordo del Charles de Gaulle

Fuente: Ministerio de Defensa de la República Francesa

Fotos de la recuperación de Ajdabiya

Tanque t-72 destruido en Ajadabiya, posiblemente se trate de uno de los alcanzados por misiles Brimstone disparados por un Tornado de la RAF.









Fuente: The Guardian

Videos: Canadienses y británicos golpean a tropas de Gadafi

En el primer video se muestra el ataque exitoso de los CF-18 canadienses contra depósitos de armas y municiones de las tropas de Gadafi cerca de Misrata (23/03/2011)

En este otro se puede apreciar el efecto devastador del ataque de un Tornado de la RAF contra tanques del régimen cerca de Ajdabiya (25/03/2011)

Fuente. Telegraph TV

Fotos: El ataque del Tornado sobre tanques en Ajdabiya

Crédito de las fotos: MOD

Tornados de la RAF destruyen a blindados libios

Publicado el 25 marzo, 2011 por Rubén Durán

Comunicado el Ministerio de Defensa británico (MOD)
25 Mar 11

Aviones Tornado GR4 de la Real Fuerza Aérea (RAF) dispararon anoche misiles Brimstone contra vehículos blindados libios que estaban amenazando a la población civil de Ajdabiya.

Un Tornado de la RAF despega de la base Marham (Inglaterra)
[Foto: Corporal Brad Hanson/MOD 2011]

Liam Fox Secretario de Defensa británico, dijo:

“La aeronave británica Tornado GR4, en misión de reconocimiento armado sobre Libia, tomó parte anoche en un ataque coordinado de misiles contra unidades de unidades militarres del Coronel Gadafi, en respaldo a la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas Nº 1973.

“El Tornado lanzó un número de misiles guiados Brimstone contra vehículos acorazados libios que amenazaban a la población civil de Ajabiya. El Brimstone es un arma de gran precisión, de bajo daño colateral, optimizado para blancos difíciles y móviles.

Fuente: MOD

Si bien el comunicado del Ministerio de Defensa británico no indica la cantidad o características de los blancos alcanzados, la BBC informa que durante el ataque fueron destruidos por lo menos siete tanques de Gadafi.

El siguiente video muestra cómo opera el sistema de armas Tornado/Brimstone

Avión libio derribado por cazas franceses


Según reporta ABC, Gadafi violó la zona de exclusión aérea sobre Libia.
Un avión de entrenamiento y ataque Soko G-2 Galeb (ex-Yugoeslavia) fue reportado volando sobre Misrata. El avión fue inmediatamente derribado por un caza francés.
Según la cadena noticiosa, esta sería la primera vez que un avión libio de combate es derribado en combate aire-aire, desde la imposición de la zona de exclusión aérea de la ONU en Libia.

Es posible que el avión haya despegado de la base aérea de Misrata, donde se encuentra la Academia de la Fuerza Aérea, o bien de la base de Mitiga, en la que era común ver a algunos de estos modelos estacionados en tiempo de paz.




Actualización: Según informa el Ministerio de Defensa de la República de Francia. Un Rafale destruyó al avión libio cuando éste se disponía a aterrizar en la base de Misrata, con un misil aire-tierra A2SM.

Video: Primera misión de los Typhoon en Odyssey Dawn

Los bombardeos aliados frenan la ofensiva de Gadafi en Misrata

Aviones de la coalición atacan posiciones del Ejército libio en los alrededores de la ciudad rebelde cercada por el régimen.-Al menos 17 personas han muerto en las últimas horas mientras la escasez de medicamentos y víveres merman la moral de los sublevados

AGENCIAS - Beirut - 23/03/2011


Aviones de la coalición internacional han lanzado este miércoles al menos dos ataques aéreos contra posiciones militares del Gobierno libio en los alrededores de Misrata, a 200 kilómetros al este de Trípoli y bajo mando de las fuerzas rebeldes. Como consecuencia de este bombardeo, los tanques y la artillería del régimen han interrumpido su castigo sobre esta ciudad de 300.000 habitantes, sometida a un férreo acoso de las fuerzas leales a Gadafi desde un mes. Castigo que se ha incrementado desde el inicio de la intervención aliada en Libia, en un movimiento interpretado como maniobra defensiva para protegerse del acoso áreo.

La aviación aliada, después de bombardear en una primera fase las inmediaciones de Bengasi y Trípoli, se centra ahora en Misrata para neutralizar el asalto del régimen y dar oxígeno a los rebeldes, que sufren de escasez de armas para responder a la ofensiva terrestre de Gadafi. "Los cazas aliados han bombardeado en dos ocasiones, una a las 12:45 (10:45 de esta mañana) y la otra hace menos de dos horas", ha declarado a Reuters un testigo desde Misrata. Las fuerzas de Gadafi "no han lanzado ni un solo disparo de artillería desde los ataques aéreos", ha agregado.

Catástrofe humanitaria

El asedio del régimen a sus enemigos dejó ayer un balance de 17 muertos en este enclave, según fuentes médicas citadas por France Presse. Las fuerzas de Gadafi, según la cadena de televisión Al Yazira, han ocupado un hospital y han apostado francotiradores en el tejado y en los carros de combate que rodean la ciudad.

La situación en el interior, según los residentes contactados telefónicamente por Al Yazira, es crítica dado que carecen de suministros, electricidad, medicinas y el número de heridos es muy elevado. Los rebeldes, aislados del resto del territorio en poder de los insurgentes, han levantado un hospital en un barco, ya que la única clínica en funcionamiento no da abasto para atender la multitud de heridos de bala y metralla.

Por su parte, la cadena de televisión Al Arabiya ha informado de que se han registrado heridos en los combates en Ajdabiya, la estratégica ciudad al sur de Bengasi, capital de los rebeldes.

Fuente: El País

Confirman ataque aéreo sobre tropas de Gadafi en Misrata

La red Libya Feb 17 hace el siguiente reporte de la incursión aliada contra tropas del régimen que atacaban la ciudad.

01:02- Directo desde Misrata: Sonidos de cazas a reacción se pueden escuchar en los cielos de Misrata en este momento, y el ruido de explosiones es audible pero los residentes no pueden precisar su origen.

01:11- Directo desde Misrata: Las fuerzas de Gadafi que estaban estacionadas en la cuadra cercana al Hospital Central (N de R: esas instalaciones estaban abandonadas desde hace cuatro años) han sido objeto de los ataques aéreos. Los cazas a reacción todavía están volando sobre Misrata.

01:30 Directo desde Misrata: Los revolucionarios han lanzado un ataque contra las fuerzas de Gadafi sobrevivientes sobre la avenida Trípoli en este momento.


Fuente: Libya Feb 17

Videos: Más imágenes de la batalla de Misrata

Distintas redes de comunicación de la resistencia han subido a la web videos sobre los daños causados por los bombardeos del régimen y de los últimos combates registrados en Misrata, la ciudad ubicada a 130 km al este de Trípoli y que desde hace un mes viene soportando el asedio y los ataques de las fuerzas de Gadafi.

Afortunadamente, parece que hoy recibieron la ayuda de fuerzas aliadas, dado que Almanara Media informa que hace aproximadamente una hora se produjo un ataque aéreo sobre las tropas del dictador que, según testimonios de habitantes del lugar, destruyó un convoy de vehículos militares y causó bajas en lo que parece ser un puesto de mando del régimen.

Los dos primeros videos corresponden a Wafaq Libya y muestran los daños causados por los combates (Clickear sobre las imágenes)






Este video, subido por Almanara Media, muestra cómo deben moverse los combatientes rebeldes en la ciudad, además de algunos vehículos de Gadafi destruidos o capturados. El audio contiene el relato de uno de los voceros rebeldes en la ciudad, que da cuenta, entre otras novedades, de que ya no hay insumos médicos ni alimentos (Clickear sobre la imagen)

Caída de un F-15E estadounidense en Libia

Comunicado de la USAF

Incidente con un F-15E en Libia ; tripulación recuperada


Posted 3/22/2011 Updated 3/22/2011


F-15E en la base Lakenheath de la RAF, disponiéndose a despegar para participar en Odyssey Dawn.

Joint Task Force Odyssey Dawn, Public Affairs

3/22/2011 - USS MOUNT WHITNEY, Mar Mediterráneo(AFNS) -- Dos miembros de la tripulación se eyectaron desde su F-15E Strike Eagle de la USAF, cuando el avión experimentó un desperfecto técnico sobre el Noreste de Libia, el día 21 de marzo, aproximadamente a las 10:30 p.m.

Ambos miembros de la tripulación se eyectaron y están a salvo.

La aeronave, basada en la estación aérea de Lakenheath (RAF), Inglaterra, había partido de la Base Aérea de Aviano (Italia) en apoyo de la operación Aurora Odyssey en el momento del incidente.

La causa del mismo se encuentra bajo investigación.

Las identidades de los miembros de la triupación se darán a conocer después de que sus familiares sean notificados.

La Fuerza de Tarea Conjunta Odyssey Dawn es el grupo de trabajo del U.S. Africa Command establecido para proporcionar el mando operativo y táctico y el control de las fuerzas militares de EE.UU. para apoyar la respuesta internacional a los disturbios en Libia y la ejecución de la Resolución del Consejo de Seguridad (CSNU) de las Naciones Unidas 1973. Esta resolución autoriza a todas las medidas necesarias para proteger a los civiles en Libia bajo amenaza de ataque por fuerzas del régimen de Gadafi.

Fuente: USAF

Video: Gadafi bombardea a civiles en Misrata

Civiles son bombardeados en el centro de la ciudad rebelde de Misrata, cuya captura fue anunciada esta noche por voceros del dictador libio. Durante los enfrentamientos de hoy se registraron por lo menos tres ataques contra ambulancias que trasladaban a heridos, y dos de sus conductores fueron muertos.

Video: Más blindados de Gadafi destruidos por Odyssey Dawn

Almanara Media publica en su página en Facebook las imágenes de un recorrido por la autopista que une Bengasi con la localidad de Geminis (o Qaminis, ubicada a 50 km al sur). Se pueden apreciar varios vehículos de las fuerzas de Gadafi, destruidos principalmente por acción de la aviación francesa.

Clickear sobre la imagen para ver el video:

Libia: Guerra sicológica desde el aire

Un EC-130J código de identificación STEEL 74 transmite mensajes a la población libia, como parte de las acciones que se llevan adelante en la Operación "Odyssey Dawn"
La grabación fue obtenida por el usuario de Twitter FMC the Netherlands, aficionado a las comunicaciones y a la aviación, que desde que comenzó el conflicto viene monitoreando las comunicaciones aéreas sobre Libia.


Aquí se puede escuchar el audio de parte de las transmisiones



Fuente: FMC The Netherlands

Video: columna de blindados atacada por aviones cuando avanzaba hacia Bengasi.

Fuerzas de Gadafi bombardeadas cuando intentaban avanzar hacia la ciudad rebelde.

Fotos: Resultados del primer ataque de los Rafale franceses contra las fuerzas de Gadafi

Los blindados destruidos son cañones autopropulsados Palmaria (Made in Italy) que junto con los lanzacohetes Grad (rusos) y la aviación eran los medios que más daños provocaban en las ciudades rebeldes sitiadas. También resultaron alcanzados tanques T-72 (rusos) y una importante cantidad de camionetas 4×4 y vehículos civiles, comunmente utilizados por ambos bandos para trasladar combatientes y armas al frente.

(Clickear sobre la imagen para acceder a la galería fotográfica)

Fuente: El País

Video: La batalla de Misrata

Compilación de escenas de Misrata, tomadas entre el 18 y 19 de marzo. Los cadáveres que se muestran corresponden, de acuerdo con lo que dicen los rebeldes, a integrantes de las brigadas de Gadafi. (Advertencia: Video con imágenes crudas)

Clickear sobre la imagen para ver el video:

Video: Patrulla de Gadafi emboscada en Misrata

Un grupo de rebeldes se apodera de dinero, equipos, armas y municiones de una patrulla pro-Gadafi que fue emboscada y masacrada durante los combates en Misrata.
Los rebeldes sostienen que el hallazgo de importantes cantidades de dólares en los bolsillos de los caídos es prueba de que se trataba de mercenarios.

Clickear sobre la imagen para ver el video

Gadafi contraataca y penetra en Misrata

A pesar de que durante la noche las fuerzas de Gadafi se habían retirado después de haber sido sometidos a un ataque de los aliados, las mismas volvieron a bombardear la ciudad de Misrata (a menos de 200 km al este de Trípoli), logrando hasta el momento que sus tanques penetren las defensas de los rebeldes y avancen hasta cercanías del centro.

Así relata la situación The Guardian:

“Hoy, dos personas murieron hasta ahora por francotiradores. Ellos (los francotiradores) están todavía en los tejados. Ellos están respaldados por cuatro tanques, que han estado incursionando en la ciudad. Se está haciendo muy difícil para la gente salir”, uno de los residentes, llamado Sami, dijo a Reuters por teléfono. “También hay barcos que rodean el puerto y bloquean la ayuda llegue a la ciudad.” Abdelbasset, un portavoz de los rebeldes en Misrata, dijo a Reuters: “hay combates entre los rebeldes y las fuerzas de Gaddafi. Sus tanques están en el centro de Misrata … Hay tantas bajas que no podemos contarlas..”

Fuente: The Guardian

Video: Pilotos franceses se preparan para volar hacia Libia

Francia: El primer golpe

Briefing de las autoridades de defensa francesas, el pasado 19 de marzo, donde se explican los alcances de la operación para el mantenimiento de la zona de exclusión. (Notar en la pantalla gigante el detalle del despliegue de las aeronaves participantes)

(Foto: AFP, PIERRE VERDY)

Fuente: El País

Video: Tanques de Gadafi derrotados por civiles en Misrata

El 18 de marzo, el dictador libio volvió a atacar la ciudad, a pesar de haber anunciado un cese al fuego. Los rebeldes rechazaron el asalto de los tanques T-72 de fabricación rusa.

Clickear sobre la imagen:

Libia liberó a cuatro periodistas del NY Times

18/03/2011.- Tras anunciar un alto el fuego, el régimen libio dejó en libertad a los reporteros del diario estadounidense, detenidos el miércoles

Foto: MSNBC

“Los periodistas del New York Times desaparecidos fueron hallados y serán liberados el viernes”, dijo Robert Christie, vocero del diario, en un mensaje en la red social Twitter.

El diario informó de la desaparición de los cuatro el miércoles. Se encontraban cerca de la ciudad portuaria de Ajdabiya durante los combates entre rebeldes y fuerzas del líder libio Muammar Khadafi.

En una entrevista difundida el viernes por la cadena de televisión estadounidense ABC News, uno de los hijos de Khadafi, Seif al Islam Khadafi, reconoció que uno de los reporteros fue detenido e iba a ser liberado.

Los periodistas detenidos son Anthony Shadid, corresponsal en Beirut y ganador del premio Pulitzer en dos ocasiones; Stephen Farrell, reportero y videasta que fue secuestrado en 2009 por los talibanes en Afganistán y liberado por comandos británicos, y dos fotógrafos, Tyler Hicks y Lynsey Addario, ambos con experiencia en Medio Oriente y Africa.

Fuente: Infobae

Video: Explosión en ciudad rebelde

El régimen de Gadafi anuncia cese del fuego, pero Misrata es atacada

El 18 de marzo, Mussa Khusa, Ministro de Exteriores de Libia, mantuvo una conferencia de prensa donde aseguró a los medios y a la comunidad internacional que Libia adoptaría un cese del fuego en cumplimiento con la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Poco después, este video salió a la luz. En el mismo se lee que ha sido grabado el mismo viernes 18 de marzo, en Misrata.En lo que parece ser una simple prueba, el régimen no tiene planes para detener por completo las operaciones militares.

Fuente: FEB 17 Libya

Video: Mig-21 de Gadafi, derribado por los rebeldes

Durante los ataques aéreos del 17 de marzo, los rebeldes libios manifestaron haber derribado a por lo menos un avión leal al dictador Gadafi. Este video, subido a la red por miembros de la oposición, refuerza la versión de que un Mig-21 cayó alcanzado por las antiaéreas rebeldes, en la zona Este del país.

Fuente: Jeel Libya

Noticias del día

17/03/2011 en Libia:

El siguiente reporte, suministrado por el sitio FEB 17 Libya, contiene información de lo ocurrido durante el día en el país norafricano. Todas las actualizaciones están señaladas con la hora local de Libia (GMT+2):

5:41pm: MSNBC ha publicado la última foto conocida de los fotógrafos del New York Times que desaparecieron durante los combates por Ajdabiya.

5:00pm: Combatientes de la oposición de la ciudad de Zintan (ubicada a 120 km al sudoeste de Trípoli) informan que se están preparando para un ataque de las fuerzas leales al Gadafi. Un testigo dijo a la AFP: “De acuerdo a los combatientes, las fuerzas leales al Gadafi están tratando de rodear Zintan. Hay movimientos de tropas por el norte y el sudoeste. Ellos esperan un gran ataque sobre la ciudad. No escuché disparos esta mañana. Ellos (los combatientes rebeldes) dicen que bloquearon la columna principal de tanques durante la noche. Ayer hubo un gran combate como a 20 km al sudoeste de Zintan, que duró buena parte de la noche. de acuerdo con los combatientes (rebeldes) había muchas amas pesadas.”

4:00pm: Declaraciones del Secretario General de la Organización del Atlántico Norte (OTAN), Anders Fogh Rasmussen: “Es absolutamente indignante ver al régimen libio atacar sistemáticamente a su población civil. Estos actos pueden constituir crímenes de lesa humanidad. “

3:51pm: Más sobre los ataques aéreos en Bengasi, por un vocero de la oposición: “No tenemos evidencias de que alguno de los ataques haya causado algún daño. Nos parece como una advertencia, un desafío a la comunidad internacional. ” Dijo que uno de los ataques ocurrió cerca de aeropuerto de Benina, pero que las autoridades del aeropuerto le informaron que no había daños. Otro ataque se registró en Buatani, al este de la ciudad, y un tercero en el noroeste. El cuarto objetivo estaba cerca de la ciudad de Qaminis, a unos 50 kilómetros al sur de la ciudad.

3:49pm: Un vocero gubernamental dice que las operaciones militares en la ciudad de Misrata (o Misurata) se completarán mañana. Mussa Ibrahim, el vocero, dijo: “Esta (la ciudad) se encuentra prácticamente bajo nuestro control total. Esta es la etapa final, que debería terminarse mañana a la mañana.” (N. de R.: Misrata es la tercera ciudad más poblada de Libia, y se encuentra ubicada en el oeste del país, a menos de 200 km de Trípoli. Desde el inicio de la revuelta ha resistido y rechazado permanentes ataques terrestres y aéreos por parte de las tropas del régimen, a pesar de estar completamente rodeada, con escasez de municiones, alimentos y medicinas)

3:48pm: Muammar Gadafi dice que sus fuerzas estan listas para recupear el control sobre las ciudades opositoras de Misrata y Bengasi, según reporta la televisora Al Arabiya. Gadafi dijo que la batalla por Misrata se decidirá hoy, mientras que Bengasi podría caer sin pelear.

3:42pm: Essam Gheriani, un vocero de los combatientes pro-democráticos en Bengasi, dice que las tropas de Gadafi “no están cerca de Bengasi”. Dice que las tropas pro-Gaddafi se han aproximado al pueblo petrolero de Zueitina, pero que “han sido rodeados por las fuerzas revolucionarias y están negociando.”

3:44pm: Anders Fogh Rasmussen, Secretario General de la OTAN, ha advertido que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debe actuar rápidamente para acordar una resolución sobre Libia, porque “el tiempo se agota” para impedirle a Muammar Gadafi vencer sobre sus opositores.

3:33pm: James Bays, de la cadena árabe Al Jazeera hace un reporte desde la ciudad rebelde de Tobruk: “Ha habido nuevos ataques aéreos en los últimos minutos que entendemos fueron en Bengasi. Uno de esos ataques, uno más, se produjo sobre su aeropuerto (Benina) . Y estamos escuchando de nuestro equipo que estaban allí … que no ha habido víctimas en esta ocasión. La oposición reclama haber derribado un avión MiG. Tengo que decir que nuestro corresponsal Tony Birtley ha estado en el lugar en el que que se supone que este MiG ha sido derribado, y no puede encontrar ningún rastro de la aeronave en absoluto.” Consultado sobre la situación en Tobruk, dijo: “Está muy lejos (del frente), pero creo que todavía están preocupados, y están preocupados porque las fuerzas de Gaddafi en los últimos días han estado golpeando Ajdabiyah, ya que es la puerta de entrada a Bengasi, pero también es la puerta de entrada a Tobruk, porque hay otro camino que pasa por el desierto y que llega hasta… aquí. Y existen algunos indicios de que posiblemente sea una de las cosas que Gadafi podría tener en cuenta para tratar de encerrar la totalidad de la península, tomando ese camino. En realidad no avanzaría hacia Bengasi, pero puede encerrar a ésta y las otras ciudades del borde costero, e incluso puede cerrar la frontera (con Egipto) Bengasi y las otras ciudades a lo largo de la costa e incluso el cierre de la frontera. Hablé un poco con un mayor general que había regresado del frente, y él me dijo esto… ellos (los rebeldes) están preparados en Bengasi, pero también están preparados aquí (en Tobruk), porque saben que una de las posibles opciones de Gadafi es enviar fuerzas por este camino para tratar de rodear a todas las tropas rebeldes. Hay un estado de ánimo muy desafiante aquí, y un gran apoyo a los opositores a Gadafi. Pero si sales a la calle, vas a las afueras del pueblo … y realmente no hay evidencia alguna de las defensas en todo lo que pude ver. En las últimas horas nos fuimos por ahí hasta el aeropuerto , que se encuentra en el borde mismo de la ciudad, que es la vía por la en las fuerzas de Gadafi vendrían si tomaran la vía directa a Tobruk. Allí había unos cuantos combatientes, uno de ellos no podría haber tenido más de 12 años de edad… pero no vi defensas fuertes. Y puedo decirles que cuando uno habla con la gente aquí, ellos dicen que están ganando, dicen que están haciendo retroceder a Gadafi. Cuando les preguntas si la comunidad internacional debe hacer algo más, ellos dicen “Sí, si no nos ayudan todos vamos a morir.” Hay muy contradictorias respuestas a esas preguntas.”

3:00pm: Agencias y organizaciones de ayuda informan que hay más familias libias huyendo del este del país hacia Egipto, pero que todavía no se ha producido un aumento importante de salidas. Sybella Wilkes, vocera del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR) dijo a Reuters: “Estamos viendo salir a un gran número de libios. Algunos se van de Bengasi diciendo que temen que pueda ser bombardeada y el camino a la frontera podría ser bloqueado. ” Marcal Izard, un representane del Comité Internacional de la Cruz Roja, dijo que “no hay un movimiento importante de desplazados hacia la frontera.”

2:43pm: La televisión estatal libia informa que fuerzas leales a Gadafi han capturado Zueitina, una importante terminal petrolífera, y están avanzando hacia las afueras de Bengasi. No hay una confirmación inmediata de este reporte.

2:41pm: Residentes de la ciudad occidental de Misrata dicen que están preparados para un nuevo ataque de las fuerzas pro-Gadafi. Saadoun, un habitante de Misrata,dijo a la agencia Reuters: “Hubo dos rondas más de bombardeos anoche. Pero las cosas están tranquilas hasta ahora. Estamos escuchando que los tanques se están moviendo … Creemos que va a atacar la ciudad de nuevo. No estamos seguros si van a hacerlo ahora, o si van a esperar más refuerzos de Trípoli, especialmente después de su derrota de ayer.”

2:40pm: Reuters informa que un vocero rebelde dijo que las fuerzas de Gadafi se han aproximado al poblado oriental de Zueitina, siendo rodeados por los revolucionarios.

2:11pm: Una alta fuente médica informó a The Associated Press que 30 personas fueron muertas desde la noche del martes en las luchas por Ajdabiya, la puerta de entrada a territorio rebelde. La oposición libia combatía este jueves para rechazar a las fuerzas de Gadafi de la ciudad de Ajdabiya, esperando por que llegue la ayuda del Consejo de Seguridad de la ONU antes de que los tanques y tropas del régimen rompan las líneas. El médico dijo que cerca de 80 personas fueron heridas y hospitalizadas, y que otros muchos heridos no podían llegar al hospital. El funcionario del hospital habló bajo condición de anonimato por temor a represalias oficiales.

1:40pm: La televisión oficial libia dijo este jueves que las fuerzas de Gadafi han recapturado la ciudad occidental de Misrata, pero residentes y rebeldes desmienten la información. La televisión oficial dijo que las fuerzas armadashan retomado el control de Misrata y que ésta estaba siendo “esterilizada de esas bandas criminales armadas”. Pero tres residentes dijeron a Reuters que los rebeldes controlan aún la ciudad. “”No es cierto (lo que dice la televisión estatal). Están mintiendo. Misrata está tranquila y no hay sonidos de ningun bombardeo” dijo un residente identificado como Mohamed.

Se puede consultar este mapa interactivo de The Guardian, en el que se muestra la evolución del conflicto y las localidades mencionadas en los reportes

Fuente: FEB 17 Libya